Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Rüzgâr sesi)
(Kapı açılma sesi)
Selam Mahirciğim.
Merhaba Enver abi. Hoş geldin. Gözümüz yollarda kaldı.
Yahu iş güç nasıl bastırdı sana anlatamam.
Neyse. Geç olsun, güç olmasın.
Bir kahve söyleyeyim mi? İçer miyiz?
Yok. Ben içmeyeyim, işler beni bekliyor.
Yalnız ben sana bir şey söyleyeceğim.
Sen sakın Hatice yengenin gözüne görünme.
Hayırdır, ne oldu?
Ee sen bizim boşanacağımızı Nesrin Hanım’a söylemişsin, çok kızdı.
Ya tersi fenadır bizim hanımın, söyleyeyim sana.
Gerçi artık bizim eski hanımın demek lazım da.
Hay Allah. Gizli miydi?
Canım boşanmanın gizlisi olur mu? Hatice işte.
Hadi ver, alayım telefonu. Bekliyor işler.
Tamam abi.
Enver abi, sizin bu telefon çok eski ya...
...ben bunun içindekileri USB’ ye de aktardım, yani ne olur ne olmaz diye.
Enver abi ya, ben sana bir şey soracağım.
Hah, sor.
(Müzik - Gerilim)
Senin şu ölen damat...
Hı, evet?
Bu, o mu?
(Müzik - Gerilim)
O. Rahmetli.
Abi, senin rahmetli geçenlerde buradaydı.
Ne?
Dükkâna geldi, seni sordu
Kim? Kim geldi dükkâna?
İşte bu senin damat.
Olur mu öyle şey canım? Sen onu benzetmişsindir.
Öldü Sarp. Seneler oldu.
Yok, Enver abi. Vallahi oydu.
Benzetmedim. Bu adamdı gelen.
Hatta Şirin de gördü. İstersen ona da sorabilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Ne demek Şirin de gördü?
Yemin ederim gördü.
Bu adam dükkâna geldi. Seni sordu.
Terzi Enver artık burada yaşamıyor mu? Tabelasını falan göremedim dedi.
Ben de o artık burada değil ama ailesi burada yaşıyor filan derken...
...Şirin dükkândan içeriye girdi.
(Mahir) Dondu kaldı adamı görünce.
Ne renk kaldı ne ruhsar.
(Mahir) İyi misin Enver abi?
Abi...
...gel abi istersen şuraya otur.
(Mahir) Yavaş.
(Müzik)
Şurada ben biraz.
Oturayım burada.
(Müzik)
E peki, Şirin?
Bunlar konuştular bir şey dediler mi?
Yok.
Adam senin kızı görünce fırladı, gitti.
(Mahir) Ama vallahi Şirin de çok kötü oldu.
Ya bayılacak zannettim bir an.
Ama o da adamın peşinden fırladı gitti daha sonra.
(Müzik)
Enver abi iyisin değil mi?
-Su filan getireyim mi abi? -Yok, yok.
Oturayım biraz dur.
(Su doldurma sesi)
(Müzik)
Buyur abi.
(Müzik)
Abi çay, kahve bir şey ister misin?
Mahir, sen emin misin?
Bak.
Emin misin emin olduğuna?
Eminim abi.
Yani Sarp'ı gördün sen?
Gördüm.
(Müzik - Gerilim)
Hayır, ben kalkacağım şimdi.
Kalkacağım şimdi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı zili sesi)
Baba.
(Kapı zili sesi)
Babam geldi.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Aa, merhaba Boracığım. Nasılsın canım benim?
Nesi var?
İşte, kapı çalınınca babası zannetti.
(Öpme sesi)
Ah canım benim.
Ee, ne oldu sana öyle apar topar koşa koşa geldin?
(Hatice) Gözümüz aydın.
O kadın, Bahar Hanım aradı beni
Meğer çocuklarımız kardeşmiş, öyle dedi.
Aa!
Ya benim gördüğüm kız değil, o Ece'yi görmüştüm.
Böyle karşıdan gördüğümde de Bahar'a çok benzetmiştim.
O değil de diğer kızıymış.
-Hamdi'den olan. -Ah!
Allah Allah! Ee, dur.
Geç, otur bir sakin sakin anlat dur.
(Hatice) Dur.
Allah Allah!
Ee? (Gülme sesi)
Çok güzel haber bu.
Dur şimdi.
Yenge biz bu sefer kardeşlik testiyle falan hiç öyle vakit kaybetmeyelim.
Yani hemen ilik testi yapalım.
Yani sonuçta kardeş olsalar da ilikleri uymayabilir ya, biliyorsun.
(Jale) Ya bizim merak ettiğimiz şey kardeş ya da değiller, bu değil zaten.
Doğru söylüyorsun yani kardeşlik testi bir hafta on gün sürüyor.
-Bizim o kadar zamanımız yok. -Tabii tabii.
(Gülme sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Gülme sesi)
İyi misin?
-İyiyim, iyiyim. -(Jale) Ha?
İyiyim.
(Nefes sesi)
Baksana kadın...
...Bahar Hanım, iyi bir kadın çıktı.
(Hatice) Söylemeyebilirdi değil mi?
Vicdanlıymış, hem bu devirde vicdanlı insan bulmak o kadar zor ki.
Sonuçta...
...Hamdi'nin kızı için kıyamadı demek ki.
Tabii.
Yengeciğim peki, şey ne olacak?
Ih!
O kız. Ne? Bahar'ın kardeşi çıkan kızın adı ne?
-Burcu. -(Jale) Hah, Burcu.
(Jale) Ne diyeceksiniz Burcu'ya?
Yani senin baban aslında başkasıymış, şimdi...
...başkasından olan kardeşine ilik vermen lazım o yüzden...
...kan vermen lazım yani ne diyeceksiniz?
Yok, canım öyle bir şey denir mi hiç?
O zaman daha önce konuştuğumuz gibi herhalde değil mi?
Uzaktan bir akrabamız hastaymış.
Herkese bakılıyor, senin de kan vermen lazım...
... falan öyle bir şeyler diyeceksiniz herhalde.
(Hatice) Öyle diyeceğiz.
Ha şimdi senin ablan Bahar.
Baban da Hamdi denir mi kıza? Yıllardır baba bildiği biri var.
Baba, onu seviyor, üzerine titriyor.
Niye insanların düzenini bozalım ki?
Ya, Bahar ne iyi bir kadınmış meğer?
Öyle.
Hayat ne tuhaf değil mi?
Vaktiyle kocamı elimden aldı. Şimdi belki de...
...Bahar'ın hayatını geri verecek bana.
Yenge.
Senin gerçekten kendinle gurur duyman lazım.
(Jale) Kimsenin yapamayacağı bir şeyi yaptın.
(Jale) Daha önce de söyledim sana bunu.
-Sana kahve yapayım mı? -Olur.
(Gülme sesi)
(Ayak sesi)
(Dükkân ortam sesi)
(Mahir) Abi, çay istemedin ama ben yine de getirdim.
(Müzik)
Mahir.
Ben kalkayım yavaş yavaş.
(Mahir) Sen bilirsin abi.
(Mahir) Ha! Dur Enver abi telefonu vereyim
Ha? Telefon? Ha, evet.
Mahir, ben onu unutuyordum.
Buradan da bilgisayara aktarırlar.
Oradan bilgisayara aktarırlar.
(Müzik)
Ha Mahir.
Bu aramızda kalsın olur mu?
Konuşulmasın mahallede.
Merak etme abi. Ben hiçbir şey görmedim.
Eyvallah, oğlum.
(Mahir) Güle güle abi.
(Kapı açılma sesi)
(Sokak gürültüsü sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Sokak gürültüsü sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Doruk) Bak şunu şöyle yapalım tamam mı?
(Doruk) Bak şuraya yıldız yap bir tane.
(Nisan anlaşılmayan konuşma)
(Doruk) Tamam, tamam.
-(Doruk) Tamam, ablacığım. (Nisan) Güzelce boyayalım, güzel oldu.
(Doruk) Yıldız da yapalım mı?
-(Nisan) Sesini kıs, annem duyacak. -(Doruk) Tamam.
(Doruk) Şuraya da--
Siz ne yapıyorsunuz bakayım fısır fısır deminden beri orada?
Bitince görürsün.
Evet, anne bitince görürsün.
Ah neymiş bakayım o çok merak ettim.
-Hayır bakma! -Anne bakma!
Peki, tamam.
(Müzik)
-Anne bakma! -Anne bakma!
(Bahar) Ya bakmıyordum, siz nasıl gördünüz benim baktığımı?
Belli.
Bitince göstereceğiz diyoruz.
-Sürpriz. -Tamam.
(Müzik)
Bakma.
Oğlum arada dönüp bakmak zorundayım ama size. Çocuğumsunuz siz benim.
Aa!
(Gülme sesi)
(Doruk) Bak şimdi şuraya kalp yapalım.
Evet, bak şuraya da yere.
(Kapı vurma sesi)
Üf!
(Kapı açılma sesi)
Baba.
Ah, hoş geldin.
Seni çok özledim, hoş geldin.
(Şirin gülme sesi)
Sarılman bitince Sarp'ın nasıl olup da geçen hafta bu sokakta gezdiğini...
...sonra da Mahir'in dükkânına gittiğini anlatır mısın bana?
(Müzik - Gerilim)
Ne?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yalan mı düşünüyorsun?
-Baba. -(Enver) Yalan düşündüğünü biliyorum.
Ama boşuna uğraşma ben çünkü bunların hiçbirini senden dinlemeyeceğim.
Beni hemen ona götüreceksin.
Kime?
Sarp'a.
(Müzik - Gerilim)
-Babacığım. -Beni hemen Sarp'a götüreceksin dedim.
-Babacığım. -O Sarp bunların hesabını tek...
...tek verecek.
Terk edip gittiği o hasta kadının.
Gözü yaşlı büyüyen o masum çocukların.
Terk ettiklerinin hesabını Sarp tek tek verecek!
Öldü diye arkasından senelerdir yas tutan Bahar'ın.
Bir dondurmaya, bir dondurmaya hasret büyüyen o çocukların.
Her şeyin, ama her şeyin hesabını Sarp ee...
Baba! Baba iyi misin?
(Enver) Bırak, iyiyim ben, iyiyim ben bırak.
Tama, gel şöyle otur.
Oturmayacağım! Oturmak istemiyorum
Senden yardım da istemiyorum. Sen beni Sarp'a götüreceksin hemen!
Baba ben, ben gerçekten Sarp'ın nerede yaşadığını, ne yaptığını bilmiyorum.
Ben ilk kez Sarp'ı, Mahir abinin dükkânında gördüm.
İstersen ona sorabilirsin.
Ben şok oldum Sarp'ı görünce.
(Şirin) Lütfen bana inan.
Mahir'in dükkânından çıkıp, peşinden gitmişsin.
-Evet, gittim. -Ne konuştunuz?
Siz bu adamla bir şey konuştunuz mutlaka.
Bana bir...
...bana gördüğümü unutmamı söyledi.
Başım belaya girermiş, beni öldürürlermiş. Öyle söyledi.
Baba, gerçekten başıma neler geldi bir bilsen.
Başka adamlar beni tehdit etti.
Ya, neler yaptılar? Anlatsam gerçekten şaşırırsın.
Evimize kadar girdiler, odama gelip çiçek bıraktılar.
-Sonra beni kaçırdılar. -Ya! Ah! Ah! Ah!
Kandırıldım senin bu saçmalıklarından! Bıktım ben senin yalanlarından!
Yeter uydurma! Ben tek kelimesini bile duymak istemiyorum bunların yeter!
Baba bak, gerçekten yemin ederim sana doğruyu söylüyorum.
Bak hatta senin peşine adam taktılar.
Tamam, Kamerunlu bir adam seni takip etti, sen bir kumaşçıya girdin.
-Birine sizin sıranızı mı aldım dedin. -(Enver) Demişimdir!
Evet, dedim! Demişsem ne olur? Ha?
Peşime birisini takmışsındır! Beni izletmişsindir.
Se-se-senin neler yapabileceğine ben akıl erdiremiyorum ki!
Sen her şeyi yaparsın öf!
(Ağlama sesi) Öyle değil.
Lütfen inan bana öyle değil. (Ağlama sesi)
(Nefes sesi)
Ha direnme Sarp'a götür.
Ben onun nerede olduğunu bilmediğine katiyen inanmıyorum.
Ya ben gerçekten Sarp'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
Nerede yaşadığını bilmiyorum ya! İnan bana!
Biliyorsun! Bal gibi biliyorsun!
Baba, lütfen bak.
Lütfen bu işe karışma ne olursun? Kimseye bir şey söyleme.
Sarp, Sarp'ın yaşadığını Bahar'a söyleme lütfen.
Yoksa gelip hepimizi öldürecekler.
(Enver) Ah! Ah! Ah! Tabii.
(Enver) Tabii! Tabii! Evet!
Ah!
Ah, sen.
Sen benim bunu Bahar'a söylememi istemiyorsun değil mi?
Senin tek derdin bu değil mi? Ha?
Ya ben.
Ben öyle bir şey demek istemedim, ben.
-Ben sadece hepimizin iyiliği için-- -Hepimizin iyiliği için?
Sen ne zaman kendininkinden başka birisinin iyiliğini düşündün ha?
Ya! Ya sana beni kaçırdılar diyorum.
Ben de sana, sana inanmıyorum diyorum.
Ya baba, gerçekten sana beni kaçırdılar diyorum. Niye inanmıyorsun?
Bana inanmak zorundasın. (Ağlama sesi)
Bak, ben sana bunu ispat edebilirim.
Anneme ispat ettim, sana da ispat--
(Enver) Aa! Tabii tabii!
Sen anneni kandırabilirsin.
Ama beni asla, asla kandıramazsın sen!
Sen var ya bak, sen bana bunun siyah olduğunu söylesen...
...ben bu saatten sonra ona da inanmıyorum.
-Nereye gidiyorsun ya? -(Enver) Önce polise gidiyorum.
(Enver) Sonra Bahar'a gidiyorum.
Gidemezsin polise falan gidemezsin bak, baba hata yapıyorsun.
-Baba lütfen. -Ayağımın altından çekil!
(Şirin) Ya lütfen diyorum sana baba!
Ya bugün değil baba lütfen!
Lütfen hatırım için eve gel.
Aa! Sen ne zamandan beri hatırdan, gönülden bahseder oldun?
Hatırmış! Ben hemen polise gidiyorum, buna kimse engel olamaz.
Ortada ölü bilinen bir adam var.
Bu adam kayıtlarda ölü olarak geçiyor ama adam hayatta.
Bu mesele sadece ve sadece polisi ilgilendirir.
Hayır ya! Gidemezsin ya! Hepimizi bitireceksin, yapamazsın!
Öyle mi?
Söylesene kim engel olacak bana? Kim engel olacak? Söylesene bana!
Baba, baba, baba lütfen. (Ağlama sesi)
Lütfen yapma! Ne olur dinle beni ya! (Ağlama sesi)
Lütfen!
(Ağlama sesi)
(Nefes sesi)
Hayır, hayır, hayır!
(Şirin) Hayır!
Teşekkür ederim Jaleciğim eline sağlık.
Afiyet olsun yenge.
Ben de kendi derdimden nasılsın diye bile soramadım sana.
(Gülme sesi)
İyiyim yengeciğim ya, işte.
Alışıyorum yavaş yavaş ayrılığa.
(Jale) Zaman ilaçmış gerçekten.
Yani ilk günler biraz daha kötüydüm de günden güne daha iyi oluyorum.
Öyle tabii.
İnsan zamanla her şeye alışıyor.
(Nefes sesi)
Musa nasıl?
O biraz daha zor atlatıyor ama yine de fena değil.
Yarın öbür gün...
...yanında biri olduğunu duysan?
Musa'nın mı?
Bilmem.
Yani hakkı tabii bir ömür beni bekleyecek değil.
Üzülmez misin?
Ne oldu? Niye soruyorsun sen bunları?
Bir şey mi duydun?
Yok, canım ne duyacağım? ama yani.
Hı?
Yani.
Geçen gün Bahar’ın doğum günü vardı.
Ben de oraya gittim. Kız arkadaşları da oradaydı.
Yani içlerinden birinin sanki...
...Musa'ya ilgisi varmış gibi geldi bana. Tabii Musa ona bakmaz da.
(Telefon zili sesi)
Alo, Şirin.
Alo anne, anne çok kötü bir şey oldu. Çok kötü bir şey oldu.
Babam, Sarp'ın hayatta olduğunu öğrendi.
Sarp'ın yaşadığını öğrendi, onu durduramadım.
Hiçbir şey yapamadım! Anne ne olursun bana yardım et.
Kızım bir sakin ol. Ne dediğini anlamıyorum.
Babam Sarp'ın yaşadığını öğrenmiş diyorum sana!
(Şirin ses) Önce polise gidecekmiş sonra Bahar'a.
(Şirin ses) Sarp'ın hayatta olduğunu anlatacakmış.
Anne, onu durdurmak zorundasın.
Tamam mı? Onu durdurmak zorundasın, bir şey yapmak zorundasın!
Ne olursun bana yardım et, lütfen.
Anne, bir şey yap. (Ağlama sesi)
Tamam, sen korkma ben arayacağım onu. Sen iyi misin?
İyiyim ben. Ben iyiyim, sen ara onu. Hemen ara!
Ara, konuş onunla tamam mı?
Tamam, kapatıyorum. Arayacağım şimdi.
Ne oldu?
Yenge, iyi misin? Ne oldu?
Kötü bir şey mi oldu yenge?
Evet, çok, çok kötü bir şey olmuş.
(Araba sesi)
-(Şoför) Tamam, geldik abi burası. -(Enver) Ne kadar?
(Enver) Ha tamam gördüm ben zaten. Dur, dur bakalım.
Tamam, oğlum.
Hayırlı işler.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Efendim Jale?
(Müzik)
-Koyayım mı şöyle kız? -Tamam, bunları koyalım.
Bunları da mutfağa koyalım.
Ya tamam, hişt sen otur, karışma her şeye manyak.
(Ceyda anlaşılmayan konuşma)
Ceyda doğru söylüyor ha!
Azıcık totonun üstüne oturmuyorsun Bahar sen de.
-Hep yorgunluk çıkarıyorsun kendine. -Tamam ya bir şey demeyin, oturdum, aa!
Kız böyle akın akın sipariş gelmeye devam ederse.
Vallahi köşeyi döneceğiz ha.
Ha!
Enver abiyi yine atölyeye girmeye razı edemezsek.
Zor döneriz biz o köşeyi.
Girmem mi dedi bir daha?
Bu siparişi teslim edelim bir daha girmem dedi.
E adam istemiyor gece vakti öyle izinsiz gizli gizli işler yapmak.
Aa yok anam. İkna edeceğiz. Başka yolu yok.
Sonra belki yavaş yavaş bir düzen kurulur.
Böyle para geldikçe bir makine, bir makine daha.
Tabii, tabii yani.
Kurulur o düzen zamanla ama.
Şimdi hangi parayla?
(Yeliz) Hişt!
Kız düşünsenize.
Kendi yerimizi açmışız.
Şöyle sıra sıra dizmişiz makineleri. Hı?
Ay!
Beraber çalışıyoruz.
Ne güzel olur? Rüya gibi be.
(Gülme sesi)
Kız kurban olurum sana. Senin rüyadan anladığın bu mu?
Yan yana dizilmiş dikiş makineleri.
(Gülme sesi) Hayal gücüne bak senin.
(Gülme sesleri)
Hişt, tamam.
Hadi kalkın da keselim şu gömlekleri. Sen otur!
-Kız, kalkın dedin. -Şimdi otur diyorum.
(Bahar) Allah Allah! (Gülme sesleri)
Torba oldu kafam.
(Gülme sesi)
(Ceyda) Şöyle yapalım.
Kız, Nisan'la Doruk nerede? Çıkmıyor sesleri.
Siz gelince odaya kaçtılar.
Gizli gizli bir şeyler yapıyorlar ama ne bilmiyorum.
Ay, dur.
-Kız, otur dedik ya be! -Yahu su içeceğim.
(Bahar) Allah Allah!
Tamam, onu alma.
(Kapı zili sesi) (Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Merhaba Arif. -Merhaba.
Nisan'la Doruk hazır mı?
Neye hazır mı?
-Bizim bir işimiz var da onlarla. -Aa, ne işiymiş o?
(Nisan) Anne, Arif abi mi geldi?
Evet, arif abi geldi. Ne oldu?
(Nisan) Biz hazırız. Geliriz şimdi.
(Gülme sesi)
Anne, sen bizi merak etme.
Bizim Arif abiyle bir işimiz var.
Hı!
Arif abi bize bakar.
Peki, siz ne zamandan beri anneden izin almadan dışarı çıkıyorsunuz bakayım, hı?
(Müzik - Hareketli)
(Hep bir ağızdan) Anne ne olur, söz veriyoruz hiç yaramazlık yapmayacağız.
(Hep bir ağızdan konuşma)
(Hep bir ağızdan) Anne ne olur, söz veriyoruz hiç yaramazlık yapmayacağız.
Tamam, bir seferlik gidebilirsiniz.
Ama bundan sonra bana sormadan böyle planlar yapmak yok, tamam mı?
-Anlaştık. -Anlaştık.
(Gülme sesi)
Gel bakayım.
(Öpme sesi)
Hadi bakalım.
Ben kapıyı kapatayım da merdivenlerden yuvarlanmayın.
Sana emanetler Arif.
-Merak etme. -(Bahar) Sağ ol.
(Kapı kapanma sesi) Hadi yürüyün.
(Gülme sesleri)
(Arif) Git, git, git.
(Kapı kapanma sesi)
-Sağ ol canım. -Rica ederim yengeciğim.
(Kapı vurma sesi)
Halledeceğim ben. Sakin ol, tamam mı?
(Kapı açılma sesi)
-(Jale) Hoş geldin dayı. -(Enver) Hoş bulduk Jaleciğim, merhaba.
(Enver) Merhaba.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Hoş geldin Enver.
Ah, tabii ya. Tabii Şirin seni aradı.
Sen de beni durdurması için Jale'ye arattın değil mi?
Sana da teessüf ederim Jale.
Sen hakikaten, neye alet olduğunun farkında değilsin.
Ya dayı, benim bildiğim tek şey. Yani yengemin bana söylediği şey.
Gidip Bahar'a onun hayatını alt üst edecek bir şey söylemek üzere olduğun.
(Jale) Yani Bahar'a gidip, onun kocasının hayatta olduğunu söyleyecekmişsin.
Evet, söyleyeceğim. Tabii ki söyleyeceğim.
(Jale) Ama ben doktoru olarak, böyle bir şeye izin vermiyorum.
Bu kadar hassas bir hastaya bunu söyleyemezsin.
Jale, benim böyle bir şeyi Bahar'dan gizleme gibi bir şansım yok.
İmkân yok buna.
Dayıcığım, yüzde yüz emin bile değilsin ki.
Ortada Şirin'in söylediği sözler var. Bir de bir telefoncunun tanıklığı.
Ya belki de benzetti. Nereden biliyorsun?
Mahir gördüğünün Sarp olduğuna emin.
Benim de Bahar'a ondan hiçbir şey gizlemeyeceğime dair...
...bir sözüm var. Ve gizlemeyeceğim de.
Dayı, sorumluluğu ben alıyorum. Tamam mı?
Bu ilik nakli gerçekleşene, Bahar tamamıyla iyileşene kadar...
...böyle bir şey asla öğrenemez.
-Olmaz! -(Hatice) Ne demek olmaz Enver?
Bahar, Sarp'ın yaşadığını duyarsa.
Yani sevinçten havalara mı uçacak sanıyorsun sen?
(Hatice) Ne yapmış bu adam? Terk edip, gitmiş.
İki çocukla sefalet içinde bir kez olsun aramamış!
Üstelik Bahar, Şirin'in sevgilisi olduğunu öğrenmiş.
(Hatice) Ne yapacak bu kadın? Ha? Ne yapacak?
Sarp'ın yaşadığını ve ondan kaçtığını öğrenirse, zil takıp oynayacak mı yani?
Ben sana söyleyeyim mi ne yapacak?
Üzülecek!
Kahrolacak!
(Hatice) Onun öldüğünü sandığı andan bile, daha fazla acı çekecek.
Belki de sırf bu yüzden, tedavisi başarısız olacak.
Dayı, biraz sabret olur mu?
Ya şu hayırlısıyla ilik nakli bir gerçekleşsin.
O sırada da bir araştırırız. Gerçekten adam yaşıyor mu? Yaşamıyor mu?
Ondan sonra söylersin, tamam mı?
(Müzik)
Tamam.
Tamam, Bahar'a gitmeyeceğim.
Ama polise gideceğim.
(Nefes sesi) (Enver) Evet, evet polise gideceğim.
O adamın Sarp olduğunu söyleyeceğim. Bana kimse engel olamaz.
Dayı, polis de gidip Bahar'a söyleyecek.
Yine kızın hayatı darmaduman olacak. Ne fark eder?
(Enver) Ya rica ederiz.
Kız, hasta deriz.
Bu bilgiyi bir müddet ondan saklamak zorunda deriz, öyle deriz.
-Onlar da insan, anlarlar. -Ya saçma sapan konuşma lütfen.
Polise falan gidemeyiz biz.
-Ne demek polise gidemeyiz? -Gidemeyiz işte.
(Kapı zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Merhaba.
(Müzik - Gerilim)
Ne işin var senin burada?
Benim sizi bir yere götürmem lazım.
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
Bora? Oğlum?
(Ağlama sesi)
Ne oldu? (Ağlama sesi)
Ne oldu?
(Ağlama sesi)
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)
-Nisan. -Hı?
Sen benimkinden yalasan, ben de seninkinden yalasam.
Ama olmaz ki Dorukcuğum.
Annem kaç kere dedi.
Kimse kimsenin ağzından bir şey yemesin dedi.
Yoksa hasta olursun.
(Müzik) (Kedi miyavlama sesi)
Ay çok tatlısın sen.
(Nisan) Ne kadar tatlısın sen ya.
(Müzik)
-Arif abi. -Ha?
Sen hiç... Sen hiç âşık oldun mu?
(Sokak ortam sesi)
Sen âşık olmak ne biliyor musun lan?
-Biliyorum. -Allah Allah!
Neymiş?
Sen birini seviyorsun, o da seni seviyor.
Cık.
Yok. O öyle değil.
Nasıl?
Sen birini seviyorsun...
...o kadar. -Diğeri seni sevmiyor mu?
Bazen seviyor bazen sevmiyor.
Ama senin için değişen bir şey yok.
(Müzik)
O seni sevse de sevmese de sen onu seviyorsun.
(Müzik)
Ceyda abla bana âşık. Ben de ona aşığım.
İyi, ne güzel.
(Müzik)
Sen kime âşıksın?
-Ben mi? -Hı hı.
Kimseye âşık değilim ben.
(Gülme sesi)
Ne gülüyorsunuz lan?
Hiç.
Biz geçen gün bir şey duymuştuk da.
(Gülme sesi)
Ne duydunuz?
(Müzik) (Gülme sesi)
Arif abi bunlar hazır.
(Nisan) Bakayım, bakayım, bakayım.
-Bakayım. -(Doruk) Bakayım.
Tamam, ver çocuklara.
(Arif) Tamam.
Çok güzel.
-(Doruk) Vay harika olmuş. -Evet, çok güzel olmuş.
Hadi ver. Gidelim.
(Nisan) Çok güzel.
-Kolay gelsin. -Sağ ol abi. Güle güle.
(Müzik)
(Bahar) Ha...
Ee tabii.
Tabii Musa Bey, tabii tabii. Merak etmeyin.
Hı hı.
İyi günler.
Uff.
-Ne diyor? -(Bahar) Kötü oldu bu, çok.
Bora geliyormuş.
-Ee? -Ee’si...
...çocuğun hiçbir oyuncağı kalmadı.
Doruk'la Nisan bize gelebilirler mi diyor.
En azından Bora oyuncaklarının gittiğini fark etmez falan diyor.
Al işte.
Anam o da çıkıp alıvereydi iki oyuncak oğluna.
Ceyda iyi de o işler öyle olmuyor. Çocuklar alışıyorlar oyuncaklarına.
Şimdi sen Doruk'a yeni oyuncak al çok sevinir ama...
...iki gün sonra nerede benim Tulumba'm diye tutturur.
Cık.
Kız acaba Musa Bey'le Bora'yı buraya mı çağırsak ha?
Ha, oldu. Bir onlar eksikti zaten bunca kargaşanın içinde.
Evet, evet olmaz. Olmaz Yeliz. Ceyda doğru söylüyor.
Hem zaten bunları yetiştirmemiz lazım.
Yapacak bir şey yok, ben çocuklar gelince götürürüm.
Yok canım, sen yorulma.
Ben çocuklar gelince iki dakikada götürüveririm onları.
Nereye gidiyoruz biz?
Şirin bir şey söylesene ne yapıyoruz biz?
Kimlerle karşı karşıyayız anlamanı sağlayacak bir yere gidiyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Kim gelmiş... -Baba!
Hoba! Canım oğlum, aslanım benim.
Oyy güzel oğlum benim.
Vallahi dedim yarın gideceğiz diye ama hiç beni dinlemedi.
Baba, baba diye tutturdu. Getirdim ben de.
İyi etmişsiniz, çok iyi etmişsiniz.
Canım oğlum benim, hıı çok özledim.
-Terlikleri burada Musa. -İyi, tamam.
Aslan oğlum benim. Sen bir daha hep öyle yap, tamam mı?
Ne zaman özlersen baba, baba diye tuttur böyle.
Dur, dur çay koymuştum, gelsene sen de.
Yok ben girmeyeyim Musa.
Hem de siz de biraz baba-oğul oynarsınız, olur mu?
Gitme, üçümüz oynayalım.
Tamam, gireyim o zaman biraz.
Aslan oğlum benim, gel bakalım.
Hoppa. Gel.
Oyuncaklarımı getireyim ben de.
Dur, dur, dur... Gel, gel. Önce ayakkabıları çıkaralım değil mi?
Sonra ben sana pasta almıştım. Önce bir pastadan yiyelim.
Boşu boşuna mı gittim o kadar pasta aldım, ben sana ya. Hı?
Hadi bakalım.
-Annem de pasta yesin. -Yesin tabii.
Çok şıksın Musa yine.
Sorma, anlatırım.
(Kapı zili sesi)
Merhaba.
-Jale Hanım, hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
-Nisancığım, merhaba. -Merhaba.
Merhaba Doruk. Girsenize çocuklar.
Benim adım Dorukcuğum, onun adı Nisan.
Ben ne dedim?
Nisancığım ve Doruk dedin.
Pardon. Benim hatam, özür dilerim.
(Müzik)
-Hoş geldin desene. -(Bora) Hoş geldiniz.
-Merhaba Bora. -(Nisan) Hoş bulduk Bora.
Musa Bey...
...oyuncaklar.
Alın bakalım oyuncaklarınızı. Hadi doğru salona, fırlayın.
Şunları...
...ayakkabıları alayım da ortada kalmasın.
(Nefes sesi)
Ben çocukları bırakmak için gelmiştim.
Ee, gideyim artık.
Allahaısmarladık.
Çay yapmıştım, çay içmez misiniz? Pasta da var.
Ha yok ya, evde bir sürü iş var da beni bekliyorlar.
-Gideyim. -Peki o zaman, güle güle.
-(Jale) Güle güle. -Güle güle.
Güle güle.
Ne?
-Ne oldu? -Hiç.
-Bir tuhaf baktın da. -Tuhaf mı baktım?
Tuhaf bakmamı gerektiren bir durum mu var?
Doğrusu biraz şaşırdım.
-Neye şaşırdın? -Hemen sevgili bulmana.
Ne bileyim.
Yani bu kadar çabuk âşık olmanı beklemiyordum.
Ne?
Kim âşık olmuş?
Ee...
Ben öyle duydum.
Ben Bora'ya aşkım dedim, onu duydun sen.
Jale biz seninle mutfakta biraz konuşalım mı?
Evet.
Arif abi, anneme âşık.
(Müzik)
Gerçekten mi?
Hı hı.
Geçen gün Ceyda ablam, Yeliz teyzeye söylerken duydum.
Hişt, Dorukcuğum...
Hadi hadi. Biz mutfağa geçelim. Kendi konumuza dönelim hadi.
Evet.
Neydi o söylediğin Allah aşkına ya, ha?
Yok sevgili yapmışım, yok bir şey falan.
Musa tamam, bir şey demedim.
Yengem öyle, öyle bir şey söyledi yani.
Ne?
Yanlış anlamıştır o.
Hem yapsam bile sana ne. Sen beni kapının önüne koymadın mı?
Yok işte senden sıkıldım, yok artık seni sevmiyorum falan filan.
Şimdi karşıma geçip benden hesap mı soruyorsun yani?
Musa, sakin ol. Sakin ol.
Ne münasebet, ben senden hesap soracağım.
Ee, neydi o zaman oradaki o tavırlar falan?
Sevindim.
Ne?
Sevindim Musa. Sevindim. Yani...
...hem bu kadar çabuk toparlayabilmene, hem önüne bakabilmene...
...şaşırdım. Şaşırdım ama memnun da oldum.
Ya... Ne diyorsun Jale, Allah aşkına ya.
Yok ben sevgili yapmışım, yok önüme bakıyormuşum falan filan.
Yeliz benim sevgilim falan değil, tamam mı?
Yengen de Şirin gibi kafayı yedi herhâlde.
Ne? Ne gülüyorsun ya?
(Gülme sesi)
Musa, ben Yeliz demedim ki?
Yeliz dedin, sen dedin.
(Gülme sesi)
Tamam ne olur, ne olur sinirlenme.
Lütfen, tamam ben çay koyayım. Nerede, çay bardakları nerede?
Nerede çay bardakları?
(Gülme sesi)
Baba.
Efendim oğlum.
Oyuncaklarımı bulamıyorum.
Bir yere koymuştur baban. Musa, nereye koydun çocuğun oyuncaklarını?
(Müzik)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Niye buraya geldik, ben hiç anlamıyorum ki.
(Enver) Bizim kimsemiz yok burada.
(Enver) Hatice.
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Biz, niye kabir ziyareti yapıyoruz anlamıyorum ki.
Burada mı buluşacağız Sarp'la? Buraya mı gelecek? Şirin!
(Müzik - Gerilim)
Şirin sana soruyorum!
-Yok canım. Şey için geldik. -Ne için geldik?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Bu ne?
Hatice bu ne?
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
Anne o mezarlar boş.
Ben sana daha önce anlatmıştım. Ağlamana gerek yok.
Biliyorum kızım, biliyorum ama yani...
...birdenbire böyle karşıma çıkınca kötü oldum.
Allah'ım sen evlatlarımızı koru.
Biriniz bana açıklar mı? Bu...
Kim yaptırdı bunu?
Neden yapıldı bunlar? Biriniz anlatsanıza bana.
Birileri Sarp'a, Bahar'la çocuklarının öldüğünü söylemiş.
Kim olduklarını bilmiyoruz.
Ama eğer Sarp'a ya da Bahar'a gerçekleri anlatacak olursak...
...üçümüzü bu mezarlara gömeceklerini söylediler.
Zırva bunlar ya, zırva bunlar. Bunlar külliyen yalan bunlar.
Bunu ya sen yaptırdın, ya da o (Bip) Sarp yaptırdı.
Bunun başka bir izahı yok. O utanmaz adam yaptırdı bunu.
Baba... Baba, ben niye böyle bir şey yapayım, ben deli miyim?
Bahar ölsün istiyorsun, ondan yaptırmışsındır.
Enver bir sus, dinle artık yeter ya!
Şirin doğruyu söylüyor.
(Müzik - Gerilim)
Senden çok rica ediyorum, bu kez inan bu kıza ya.
(Müzik - Gerilim)
Yalvarırım sana, polise de gitme.
(Müzik - Gerilim)
Polise gitmemi istemiyorsanız...
...beni Sarp'a götüreceksiniz. Bunun başka yolu yok!
Hayır!
Ona Bahar'ın hayatta olduğunu söyleyemezsin.
Bahar'ın tedavisi bitmeden, hiçbir şey söyleyemeyiz.
Sarp'la karşılaşmaya ya da hesaplaşmaya dayanamaz.
Tamam.
Söylemem. Kabul.
Ama beni Sarp'la yarın buluşturacaksınız.
Ya da ben polise giderim. İşte o kadar.
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
Tamam Boracığım ağlama artık hadi.
Bak söyledim ya ben sana yenilerini alacağım.
Daha güzellerini alacağım hem ben sana.
Kuzum benim tamam, ağlama.
Özür dilerim, gerçekten özür dilerim.
Oyuncaklarımı attın.
(Ağlama sesi)
İstemeyerek oldu ya, yanlışlıkla oldu.
Gerçekten çok özür dilerim senden.
Dedim ya yenilerini alacağım ben sana. (Ağlama sesi)
Al bak yenilerini alacağız sana.
(Ağlama sesi)
Bizim çok oyuncağımız var evde, sen bunları alabilirsin.
(Ağlama sesi)
(Müzik) (Ağlama sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Poşet sesi)
Kadın beni gördüğüne sevinmedi bence.
-(Yeliz) Yüzü falan değişti. -(Ceyda) Hıı...
Tabii o anlamıştır Musa'nın sana sırılsıklam âşık olduğunu.
Demiştir yani tüh kocam elden gitti.
(Müzik)
Ben, Musa Bey bana sırılsıklam âşık mı dedim, ha?
Kız sen niye böyle konuşuyorsun ha? Assolist gibi.
Musa Bey'le sadece arkadaşız.
Yesinler senin Musa Bey'ini.
(Gülme sesi)
Ya Bahar ya, ben hiçbir zaman Musa Bey, bana...
...sırılsıklam âşık falan dedim mi ya, dedim mi?
-Merhaba hanımlar. -Hoş geldin Enver abi.
Hoş geldin babalık.
Aa siz işi bayağı ilerletmişsiniz.
Ben de lahmacun aldım. Dedim akşama hiç yemek, bulaşık telaşı olmasın ha.
(Yeliz) Kesene bereket.
-Afiyet olsun. -Çok sağ ol Enver abi.
(Enver) Çocuklar nerede?
Çocuklar Musa Bey'de, Bora'yla oynuyorlar.
Tamam, Musa'yı da çağıralım. Ben bol aldım lahmacunu.
Ya biz bir kutlama yapmayı hak ettik değil mi?
O kadar iş yaptık, ilk işin parasını aldık.
-Ee, ikincinin avansını aldık. Eh... -(Ceyda) Ya yaşa be babalık.
Ama şimdi hiç uğraşmayalım burada, biz de yiyelim.
Siz buraları toparlarken ben bir koşu bizim evi hazırlarım.
Sen de ara çocukları alıp gelsin Musa Bey. Tamam?
Tamam ararım.
-Ben de bir ayran yapıveririm, ha? -(Enver) Olur.
Olur, ya ben bu çocukların yaptıkları tabelaları görmesem...
...kutlama yapmak benim aklıma bile gelmiyor.
Yani ben dedim eşek Enver, eşek vallahi.
Ne tabelası Enver abi?
Aa, aa siz görmediniz mi?
Çocuklar bütün apartmanı donatmışlar, Saray Apartmanı Tekstil diye.
-Aa. -Aa...
Sahiden görmediniz. Gelin, gelin, gelin.
-(Bahar) Çok merak ettim ya. -(Enver) Aa, gelin bakın.
-Kız biliyor muydun? -Bilmiyorum ki.
Bakın.
Bakın bakın. Bak.
-Aa... -Aa!
Ay ne güzel olmuş ya.
Ay inanmıyorum, ne zaman yapmışlar bunu ben hiç görmedim.
Başka da var, merdivenlerde var. Bakın, apartman girişinde var.
Aa!
(Müzik)
Ay...
Ay belli ne kadar heyecanlanmışlar çocuklarım. Hii.
Ay ne de güzel çizmişler ya Rabbi'm şuna bak.
-Kız Yelloz. -Ha?
Sen çocukları Musa'ya götürürken görmedin mi bunları?
Yoo, görmedim vallahi.
Ee, tabii görecek halin mi vardı değil mi?
(Gülme sesi)
Bak ya.
(Gülme sesi)
(Müzik)
-Yok öyle bir şey. -Yok canım.
(Müzik)
Ayy.
(Müzik)
Sen neredeydin Enver abi, bu kadar saattir?
Ee, ben senin eski telefonu almaya gittim ya.
Mahir fotoğrafları kurtarınca buna koymuş.
Ben tabii anlamıyorum. Nedir bu? Canavar gibi çocuk vallahi.
Allah razı olsun. Ondan da senden de.
Sonra da ben eski arkadaşlara uğradım. Haytalık ettik biraz.
-Oh çok iyi yapmışsın. -Elimi yıkayayım ben.
Tamam Enver abi.
Ayy, çocuklar bayılacak bu lahmacunlara.
Fotoğraflar da geldi.
Hadi o zaman gittim ben.
Musa Bey...
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Yarın yapabilir miyim bilmiyorum. Ama sana söz veriyorum bak...
...Sarp'la görüşmeni sağlayacağım. Sadece bana biraz zaman ver.
Ne zaman?
Birkaç gün.
-Sadece birkaç gün işte. -Yarın, yarın!
Yarın, ya Sarp'la görüşürüm ya da polise giderim.
(Müzik)
(Şirin) Baba! Baba böyle bir şey yapamazsın!
(Müzik) (Su sesi)
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
-(Arif) Hadi çıktım ben. -(Yusuf) Nereye?
Yukarı çıkacağım. Enver abi yemeğe çağırdı.
-Ceyda'da lahmacun yenilecekmiş. -(Yusuf) İyi.
Hayırdır? Senin neyin var?
Arif, ben işe falan gitmiyorum!
Vallahi onu kumar oynamadan önce düşünecektin.
Ya Arif, ya kumarla falan bir ilgisi yok bunun! Konu başka evladım ya!
-Ya ben işe gidemem. -Neymiş konu?
Sağlığın yerinde maşallah, turp gibisin.
Ya turpu falan bırak şimdi. Bak ne diyorum biliyor musun?
Bu Hikmet var ya, onunla gidip bir konuşsan olmaz mı?
Ne diyeceğim Hikmet'e?
Yani babamın çalışması doğru olmaz falan. Biliyorsun sever seni be oğlum.
Hiç kimseyle konuşamam vallahi.
Adamlar senin başımıza açtığın beladan kurtardılar bizi.
Bir de gidip benim babam tembel...
...kusura bakmayın çalışmak istemiyor diyemem.
Ya tembellikle falan bir ilgisi yok. Vallahi yok, billahi yok Arif ya.
Ee ne o zaman?
(Sessizlik)
-Off ya of! -Neyse hadi çıktım ben.
Ha, ee?
Belli miymiş ne iş yapacağın?
Evet, belli.
Levent...
...sen şimdi bana yardım etmeyecek misin?
Hayır.
Etmeyeceğim. Ne demek etmeyeceğim ya.
Ya Levent!
(Şirin) Ya Levent yapma Allah aşkına.
(Şirin) Ya lütfen.
(Şirin) Ya lütfen diyorum sana ya, yardım etmelisin bana.
(Müzik)
Sen niye bana böyle davranıyorsun hı? Böyle değişik değişik konuşuyorsun?
Çünkü o gün arabada ikinizi konuşurken gördüğümde her şeyi anladım.
-(Levent)Sen o adama hâlâ âşıksın. -Ne saçmalıyorsun sen ya!
Levent biz seninle bunları daha önce konuştuk, değil mi?
Bak...
...bana yardım etme zorundasın.
Lütfen.
Ya Sarp'la konuş. Babamla görüşmesini sağla.
(Şirin) Levent lütfen.
Şirin, bak ben artık bu işe bulaşmak istemiyorum.
Sen o adama âşıksın ve beni kullanıyorsun.
Git kendine başka bir maşa bul.
-Ben gidiyorum. -Levent!
Oğlum, nereye gidiyorsun?
Hep birlikte yemek yemeden hiçbir yere gidemezsin.
-Sağ olun Hatice teyze ama ben-- -Aması maması yok, kalıyorsun.
-Yok, gerçekten ben gideyim. -Aa, Levent.
Burası senin de evin sayılır, niye çekiniyorsun bizden?
Çekindiğimden değil Hatice teyze.
-İşim var. -İşin mişin yok.
Aa! Bak...
...ben biliyorum, biliyorum. Yani seninle ilk karşılaştığımızda...
...pek iyi davranmadım sana karşı ama...
...ben nereden bilebilirdim senin pırlanta gibi bir çocuk olduğunu.
Değil mi?
İnan bana Şirin karşıma geçip "ben bu çocuğu seviyorum...
...ona aşığım" dediğinde ben panik oldum.
Biz hiç alışkın değiliz böyle şeylere.
Bir anne babanın gözünde çocuğu her zaman çocuktur öyle değil mi?
Yani lütfen bizim kusurumuza bakma.
İnsan ilk gördüğü insana hemen böyle güven duyamıyor.
Hadi oğlum sen geç zaten sofrayı kuruyordum ben de.
Hep birlikte yemeğimizi yiyelim ha?
(Müzik)
Annemin kafasına saksı düştü herhâlde.
(Müzik)
Sen, ne zaman annene beni sevdiğini söyledin?
Ne zaman? Yoo.
(Müzik)
Söyledim işte öyle bir gün.
Ama hatırlamıyorum yani.
Şimdi böyle söyledi... Utandırdı beni yani.
(Müzik)
Karnım acıktı benim, senin acıktı mı?
(Müzik)
(Gülme sesi)
Ne oluyorsunuz be, ha?
Ne gülüyorsunuz?
(Gülme sesi) (Yeliz) Allah Allah!
Sabahtan beri böyle fısır fısır konuşuyorlar kendi aralarında.
Ama bu... Bu arabanın bir şey söyle...
-Ay sinirim bozuldu. -Ay delilerin zoru ya.
-Ay bize de söyleyin, biz de gülelim. -Ya sus, tamam, yeter.
Sen anlat, sen.
Nasıl anlatacak, o da katıldı.
Aman Allah iyiliğinizi versin sizin.
Ya... Ya söylesenize be.
Söyle hadi.
(Gülme sesi)
Ya babam yeni bir işe girdi ya.
-Ha, Seyfullah'ın yanında. -İşte o iş...
(Gülme sesi)
O şey yapacak...
(Gülme sesi)
Ne anam çatlamasanıza, söyleyin be.
Ay Seyfullah'ın köpeğini gezdirecekmiş.
(Gülme sesi)
Hiko'yu mu?
-Yusuf tırsar be köpekten. -Biz de ona gülüyoruz işte.
(Gülme sesi)
Kız desenize Yusuf, (...).
(Gülme sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Gülme sesi)
Ben baktım, baktım.
(Gülme sesi)
-(Ceyda) Hoş geldiniz. Geçin, geçin. -Gel kızım, gel.
-Anne, neye gülüyorsunuz? -(Bahar) Yok bir şey, hadi gel.
Gel otur bakalım.
-Hoş geldiniz Musa Bey. -Hoş bulduk, hoş bulduk.
-Şöyle vereyim ben. -Aa teşekkür ederiz, zahmet oldu.
Dur bakalım Boracığım, şöyle geçeyim ben.
Musa abi dondurma aldı.
Ha, öyle mi? Çok teşekkür ederiz, sağ olun.
-Rica ederim. -Arif abiniz de dondurma almış.
-Gerçekten mi? -Ya...
İyi işte ne güzel. Bol bol yerler.
Hadi başlayın artık, başlayın. İkinciye ısınmaz onlar.
Ee Musa Bey, buyurun.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Müzik)
Size afiyet olsun, ben kalkıyorum.
Yurtdışıyla birkaç telefon görüşmesi yapmam lazım.
Afiyet olsun sevgilim.
(Müzik)
Ne zaman döneceksiniz Amerika'ya?
Belli değil.
Alp bir şey söylemiyor.
(Müzik)
Siz gitmeden benim ev işini çözsek diyorum.
-Ne işini? -Ev işini.
Size bir ev tutulacak, babamla konuşmuşsunuz zaten.
Bana ev tutulmasını değil...
...alınmasını istiyorum.
(Müzik)
Babamın buna sıcak bakacağını sanmıyorum.
Baban almayacak zaten, sen alacaksın.
(Müzik)
Benim için Bahar'la senin aranda hiçbir fark yok.
Daha doğrusu tek bir fark var.
Sen zenginsin, o fakir.
(Müzik)
Ben size ev almayacağım.
(Müzik)
Bence alacaksın.
Eğer bu konuştuklarımızı kocana ya da babana anlatacak olursan...
...yani öyle bir durumda...
...benim de Sarp'a anlatacaklarım var.
Unutma!
(Müzik)
Ben size ev almayacağım!
Eğer tepemi biraz daha arttırırsanız...
...o küpeler de kulağınızda uzun süre kalmaz.
(Müzik)
(Ayak sesi)
-Levent çıkarabildi mi arabayı oradan? -Ha çıkarttı, hallettik.
Sen Sarp'la ne zaman buluştun?
(Müzik - Gerilim)
Sen bizim konuşmalarımızı dinledin değil mi?
Evet sizi dinledim. Sen sorumu yanıtla!
Sarp'la ne zaman buluştun, niye buluştun?
Birkaç gün önce.
Ama merak etme, aramızda bir şey yok.
Bizi uyarmak için gelmiş.
Ne işler karıştırıyorsun, bilemiyorum ki.
(Çatal - Bıçak sesi)
Peki ne dedi Levent? Yardım edecek miymiş?
Sarp'ı arayıp babanla buluşturacak mıymış?
Evet, yardım edecek.
Hem de senin sayende.
Sen de ne numaracıymışsın be Hatice sultan.
Hı? Hayır, bir de bana dersiniz.
Ya nasıl fırladın öyle mutfaktan ya.
Hayır, öyle bir yalan söyledin ki, beni bile inandırdın.
Ben de düşünüyorum. Allah Allah diyorum.
Ben ne ara anneme, Levent'i sevdiğimi söyledim.
Ama iyi numara yaptın, Levent inandı.
Ne kadar rahat güle biliyorsun. İşte ben de bunu yapamıyorum, çok zor.
Bu yaştan sonra yalan söylemek, nesi güzel bunun?
Levent'in ne günahı var, kandırdık onu da.
Tamam anne ya. Allah Allah, özür dilerim.
(Müzik - Gerilim)
Yapma böyle.
(Müzik - Duygusal)
Hadi sana kolay gelsin, tutmayayım ben seni.
(Müzik - Duygusal)
-(Ceyda) Hadi güle güle. -(Nisan) Görüşürüz, bye bye.
(Doruk) Biraz daha kalsaydık.
Olmaz oğlum. Uyku saatiniz geldi, biliyorsun. Hadi.
Ama Enver dede, biraz kalıyor.
Çünkü Enver dedeniz büyük, o yüzden. Bak Bora da gitti.
-İyi geceler Ceyda abla. -İyi geceler yakışıklım.
Hadi bakalım.
Ay benim çocuklarım ne güzel yapmış bunu ya. Aferin size.
Nisan yaptı, ben boyadım.
Oh. İkinize de aferin o zaman.
(Öpme sesi) Oh, kuzularım benim.
Biliyor musunuz?
Bu “Saray Apartmanı Tekstil” bence sayenizde çok başarılı olacak.
Çok, çok, çok başarılı olacak hem de.
-Gerçekten mi? -Gerçekten mi?
Evet, gerçekten. Çünkü bu uğurlu, minik elleriniz değdi.
Hadi bakalım.
(Kapı açılma sesi) Geç.
Ayakkabını çıkar oğlum. Gel buraya Doruk.
(Bahar) Çıkar ayakkabını. Hadi bakalım.
Pijamalarınızı giyin, sonra doğru yatağa.
Sizin oyuncaklarınız nerede, Bora'da mı kaldı?
(Müzik)
Ne oldu, nerede oyuncaklarınız?
(Bahar) Bir şey mi oldu?
(Müzik - Duygusal)
Dorukcuğum...
...oyuncaklarımızı Bora'ya verdi. -Aa!
Hani onun hiç oyuncağı kalmadı ya.
Hepsini mi verdin oğlum?
(Müzik - Duygusal)
Kızdın mı?
Hayır, kızmadım.
Niye kızayım?
Aa, gel bakayım.
Aksine, çok gurur duydum seninle.
Nisancığım, seninle de çok gurur duydum kızım. Aferin size.
Ay ben... Ben ne kadar düşünceli, güzel çocuklar yetiştirmişim böyle ya.
Ha. Aferin bana.
Bak kendimle de gurur duydum azıcık ha.
Ay aferin size.
-Bora sevindi mi, hı? -Hı hı.
Ama Tulumba'yı da verdi.
(Müzik - Duygusal)
Onu bize babamız almıştı.
(Müzik - Duygusal)
(Kapatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapak açılma sesi)
(Kapak kapatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tuş sesi)
(Levent dış ses) Alp Bey, ben Levent. Sizinle konuşmam lazım. Çok acil.
(Levent dış ses) Lütfen hemen beni arayın.
(Müzik - Gerilim)
(Arama sesi)
-(Levent ses) Alo. -Alo Levent.
Alp Bey çok acil bir durum var.
Şirin'in babası sizin yaşadığınızı öğrenmiş ve sizinle görüşmek istiyor.
Çok ısrarlı bu konuda.
(Levent ses) Eğer görüşmezseniz polise gideceğini söylemiş.
(Levent ses) Alo. Alo Alp Bey. Alo Alp Bey, orada mısınız?
(Müzik - Gerilim)
Bu konuyu düşünüp sana haber vereceğim. Oyala biraz.
Alp Bey, onunla konuşmazsanız yarın polise gidecek.
Oyala dedim Levent! Oyala!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Alp?
Bağırdığını duydum. İyi misin?
Telefonla konuşuyordum, işle ilgili.
Birine sinirlendim, ona bağırıyordum.
Telefonunu salonda unutmuşsun.
Ben de getireyim dedim.
(Müzik - Gerilim)
Teşekkürler.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Koyma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Alo.
(Levent ses) Canım şimdi konuştum Sarp'la.
(Levent ses) Babanın onu görmek istediğini söyledim.
Düşüneceğim dedi yüzüme kapattı.
Ne?
Neyi düşünecek ya? Ya neyi düşünecek!
-Adam yarın polise gideceğim dedi. -(Levent ses) Şirin, ben ne yapayım?
Olanı anlatıyorum işte, olan bu!
(Bağırma sesi)
Düşünecekmiş. Ya neyi düşünecek ya, neyi düşünecek ya!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kapı gıcırtısı sesi)
-Enver dedenizi üzmek yok, tamam mı? -(Nisan) Tamam.
Bak sakın yormayın da onu, lütfen. Tamam mı güzel kızım?
-Sen de kendini yorma. -Tamam kızım, yorulmam.
(Öpme sesi) Oh. Gel bakayım.
(Öpme sesi)
Hadi bakalım, güzel güzel gidin.
-Sağ ol Enver abi. -Görüşürüz.
Yavaş yavaş.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Günaydın. -Aa, günaydın.
Hadi çayı koydum. Gelin işbaşı yapalım.
Ceyda'yı kaldırayım, kaldırabilirsem.
Gece pavyonda programı vardı da kaçta geldi kim bilir?
Yani uyanırsa, bakalım.
(Ceyda) Hişt!
Niye uyanamayacakmışım kız?
-Madem iş var, kalkacağız tabii. -Günaydın.
Günaydın. Hadi ben elimi yüzümü yıkayayım da geleyim.
Tamam.
(Gülme sesi) Kıyamam.
Hadi gelin, bekliyorum.
-Tamam lan, tamam tamam yeter. -Hayır yetmez Arif abi.
Bak okula geç kalacaksınız. Tamam, yeter.
-Hadi çocuklar, hadi. -Tamam, bak okula geç kalıyorsunuz.
-Tamam hadi. -Arifciğim, tamam hadi.
-Hadi hadi bakalım. -Hadi iyi dersler.
Sağ ol.
(Müzik)
-Selamünaleyküm. -(Erkek) Aleykümselam Yusuf.
Arif, oğlum şu arabanın anahtarlarını versene bana.
Hiç veremem vallahi. Araba bana lazım.
-Niye? -Mal alıyorum.
Onu alıyorum, bunu alıyorum. Bin otobüse, git.
Ne otobüsü oğlum ya? Allah Allah, işim var diyorum.
-Anlamıyor musun? Hadi bana lazım. -Ee lazımsa git kendine bir araba al.
Ha senin yapacağın iyiliğin...
-Hadi eyvallah. -Hadi güle güle.
(Müzik)
(Şirin) Ne demek ulaşamıyorum Levent. Ya bir daha ara.
Şirin, daha kaç kere söyleyeceğim.
Bak Sarp iletişim için başka bir telefon kullanıyor.
Onu da canı istediği zaman açıyor.
Dün gece benimle konuştuktan sonra bir daha açmadı.
Tamam. O zaman iş yerine git yine.
Cık. Olmaz.
Oraya düzenli olarak gitmiyor, evden çalışıyor.
Ne yapacağız Levent?
Babam, Sarp'la konuşmazsa polise gidecek.
Dua edeceğiz, Sarp telefonunu açsın diye.
Hem belki de polise gitmek en iyisidir.
Oyuncak olduk bu adamların elinde. Ne yapacaklarını da bilmiyoruz.
Her şey ortaya çıkar.
Sarp da ne suç işlediyse hapse girer, cezasını çeker.
Bunlar olurken bizi sağ bırakacaklarını hiç sanmıyorum.
Ben de kendi canlarının derdine düşünce bir şey yapacaklarını sanmıyorum.
(Müzik)
Seni hâlâ takip ediyorlar mı?
Ya bir de böyle bir durum var işte, bilmiyorum ki.
Ya artık kafayı yiyeceğim ben ya. Off!
(Kapı vurma sesi)
Buyurun.
-Selam. -Aa, Sezai Bey.
Ne güzel sürpriz.
-Merhaba. -Merhaba. Hayırdır?
Annemi getirdim, tetkikler için.
Bu arada sana da bir merhaba diyeyim dedim.
Öyle mi? Oturmaz mısınız?
-Bir kahve söyleyeyim size. -Ee fazla kalamayacağım.
-Kahve kalsın şimdilik. -Öyle mi?
Anneniz için yapabileceğim bir şey var mı?
Yok, sağ ol. Arkadaşlar ilgileniyor.
Ya aslına bakarsan hazır buraya gelmişken...
...Şirin hakkında da bir konuşmak isterim seninle.
Buyurun.
Ben onun bir müddet, hastaneye yatması gerektiği kanısındayım.
Kendisinin ve ailesinin tabii ki buna ikna olma ihtimali sence nedir?
Neden böyle bir şey lüzum gördünüz?
Onu maalesef paylaşamam. Hastanın mahremiyeti biliyorsun.
Tabii biliyorum.
Ee...
Ee ne düşünüyorsun? Sence ikna olurlar mı?
Abi alsana.
Yok, vallahi olmaz. Yapamam oğlum. Vallahi yapamam ya.
Ya Yusuf abi dağ aslanı değil bu. El kadar köpek.
Ya Peyami, anlamıyor musun sen? Korkuyorum oğlum, korkuyorum ya.
(Peyami) Abi uğraşamam ben de yani. İşim var, gücüm var benim.
Seyfullah Bey, sen gezdireceksin dedi. Öldürür vallahi bizi.
Olmaz abi.
Günde üç, dört kez gezdireceksin buralarda işte.
Al bu da torba. Kaka yapınca toplayacaksın.
Ne demek ulan o? (Bip) ben bu itin.
(Seyfullah) Bir dakika, dur bakalım.
Onun adı Hiko.
(Bip) sensin. Hırt!
Hadi tut bakalım, tut da gezdir.
Gezdirirken konuş onunla.
Hı? Dedikodudan hoşlanır.
Zibidi.
Hadi tut. Korkma tut.
Hı.
(Seyfullah) Hep kaliteli mama yedirdim ona. Bir şey yapmaz.
Isırmaz, parçalar ama.
Konuş onunla. Hı.
Hayatını anlat.
Sohbet, sohbet. Sohbet.
(Gülme sesi)
Yürü yürü. Gel gel.
Elin itini görüyor musun, Allah'ım hizmetçisi olduk.
Yedir, içir, gezdir. Allah'ım ya.
Bir de sohbet et. Lan ulan, ben karımla sohbet etmedim lan şimdiye kadar.
Seninle mi edeceğim!
(Telefon zili sesi)
-Efendim Şirin. -Baba...
Babacığım, sana bir şey söyleyeceğim.
Ben, Sarp'la bağlantı kuramadım.
Ama kuracağım. Merak etme, tamam mı?
Sadece bana biraz zaman ver. Bugün polise sakın gitme, tamam mı?
-Lütfen bak, ben halledeceğim. -Şirin ben şimdi eve gidiyorum.
Öğleden sonra çocukları okuldan alacağım, eve getireceğim.
Ondan sonra da doğruca polise gideceğim, benim kararım kesin.
O saate kadar sen Sarp'ı buldun, buldun...
Baba lütfen, lütfen yapma. Lütfen. Alo. Baba!
Yaa!
Ya ben mahvoldum, mahvoldum. Babam ne yaptığının farkında değil.
Hepimizi öldürtecek. Kendini, beni, annemi.
Hişt... Tamam. Tamam. Tamam. Sakin ol.
Benim, benim onu durdurmam lazım.
Benim bir şey yapıp onu durdurmam lazım, Levent.
Ben, ben gidiyorum. Görüşürüz.
Şirin!
(Müzik - Gerilim)
Kızlar kahve istemediğinize emin misiniz?
(Yeliz) Yok, yok sen iç ama.
Oho... Siz başlamışsınız bile, beklememişsiniz beni.
Günaydın babalık.
Kızım Ceyda, ne bu halin senin?
İyi, iyi. Onunkisi iş aşkı.
İyi, hadi ben bir elimi yüzümü yıkayayım da geleyim.
Tamam.
-Aman dikkat et ha, dökme. -(Ceyda) Dökmem, dökmem.
(Ceyda) Cık! Kaydı ya.
(Kapı zili sesi) Ben bakarım. Oh!
Ay bacaklarım. Ah!
(Nefes sesi)
-Ben çizmeye devam edeyim. -Gel, ben sana yardım edeyim.
-Hişt, Ceyda. -Hı.
Beyin gelmiş, seni bekliyor.
Ne diyorsun be? Zaten kafam duruk.
Kız Peyami gelmiş, seninle konuşacakmış.
Aman bitmedi bunun da sıkıntısı.
(Ayak sesi)
-Peyami niye geldi be? -Bilmiyorum ki.
Ceyda'nın eşyalarını aldı ya bu, anneme vereceğim diye.
Bir de halı mı ne vardı? Herhâlde onu almaya geldi.
Ha. Herhâlde.
O ne demek be öyle. Başlatma amcangillere, halangillere.
İşim, gücüm yok bir de misafir mi ağırlayacağım?
De sen, benim hanım çalışıyor. Misafir ağırlamaya vakti yok de.
Bak, sen yaktın zaten ikimizi de. Bir iyilik yapacaksın.
Anama anlattım zaten, evliliğin sahte olduğunu.
Ama eşe dosta anlatamam. Rezil olurum.
(Müzik)
Tamam. Yaparım.
Ama önce sen de bana bir iyilik yapacaksın.
Ne istiyorsun?
-Hikmet'le buluştur beni. -Ne?
Ne?
Bak Ceyda, birincisi Hikmet abim gelmez.
İkincisi Seyfullah Bey duyarsa, hepimizi kurşuna dizer.
-Nereden duyacak be? -Duyarsa diyorum.
İyi. O zaman, sen anlatırsın amcangillere...
...neden evde ağırlayamadığımızı. -Ya tamam.
Tamam!
Soracağım Hikmet abiye.
Peki, gelmek istemezse?
İster, ister sen merak etme.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
-(Yeliz) Bu ne istiyormuş seninki. -Aman, önemli bir şey yok.
Hadi biz işimize devam edelim.
-İyi değil mi? -Hıı.
(Enver) Geldim, geldim.
Geldim.
(Sandalye çekme sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi) Buyurun.
-Jaleciğim. -Aa yenge!
Ay kusura bakma, ancak gelebildim.
Rica ederim, otursana.
Öğle paydosunu bekledim. Koştur koştur geldim.
Ben de sana çabuk çabuk anlatayım, vaktini almayayım o zaman.
Senden telefon numarasını alır almaz...
...Bahar Hanım'ı hemen aradım ben. Konuştuk.
Kızı Burcu, bugün ilik testine girecek.
Senin bundan sonra kimseyle görüşmene gerek yok.
Onlarla biz gerisini hallederiz merak etme.
-Tamam mı? -Teşekkür ederim Jaleciğim.
Rica ederim.
Ee, yalnız yenge, benim senden bir ricam olacak.
Burcu, Bahar'ın gerçekten kardeşi olsa bile...
...illa ilik uyacak diye bir şey yok, biliyorsun.
O yüzden, bizim Şirin'in tedavisini...
...aksatıp aksatmadığından emin olmamız lazım.
Nasıl?
Yani Şirin'in ilaçlarını alıp almadığından emin olmamız lazım.
Sarılık tedavisi için.
Merak etme. Ben her gün ilaçlarını veriyorum, ellerimle.
Yoksa biliyorum çocuğum alırım der, almaz. Yaparım der, yapmaz. Şirin bu.
Evet.
Şimdi gerçekten içim rahatladı.
Çünkü açıkçası ben ilaçlarını almadığını...
...düşünüyordum, o yüzden o tedaviden hiç umudum yoktu.
Sen hiç merak etme, başaracağız.
-Bahar'ı iyileştireceğiz. -İnşallah yengeciğim.
Yenge, aslında bir konu daha var.
Sezai Bey, Şirin'in hastaneye yatmasının yararlı olacağını düşünüyor.
Ne hastanesi?
Akıl hastanesi mi?
(Müzik - Duygusal)
-Pozisyon ödevim vardı ya. -Evet?
-Öğretmen ona iki yıldız verdi. -Ama sen zaten...
...birinci olmuş öğrencisin canım. Peki sen büyüyünce...
...yazar olursun ha, olur mu ha?
-(Nisan) Dorukcuğum. -(Doruk) Nisan.
Biliyor musun? Ben bugün kendim hazırlandım.
Ooo... Aferin sana Dorukcuğum. Hadi gel.
-Dorukcuğum çantanı taşıyayım mı? -Hayır, ben taşırım.
-Enver Bey. -Efendim.
Hanımefendi sizi bekliyordu.
Merhaba.
Merhaba. Buyurun?
Siz, Doruk'la Nisan'ın dedelerisiniz demek?
Evet. Siz?
Ben de sizin babaannenizim.
(Müzik - Gerilim)
-Nasıl yani? Siz şeyin-- -Ben Sarp'ın annesiyim.
Jülide.
(Müzik - Gerilim)
Merhaba çocuklar. Merhaba.
Baba!
Baba, seninle konuşmam lazım.
Kızım, kızım, kızım, bizim şimdi işlerimiz var.
-Baba, seninle çok acil konuşmam lazım. -Teyze, bak bu bizim babaannemiz.
Sen ne dedin?
Bu bizim babaannemiz.
Babamın annesi.
(Müzik - Gerilim)
(Poşet sesi)
Kızlar hiç içime sinmiyor böyle ya. Siz çalışıyorsunuz, ben yatıyorum.
Ama gülüm, nasıl anlaştık biz seninle ha?
Azıcık oturacaksın, azıcık çalışacaksın. Bu.
Tabii canım. Yoksa işe gitmekten ne farkı olacak?
-Kız Yelloz. -Ha?
-Senin mahkeme ne zaman? -(Yeliz) Haftaya.
Ayy. Hadi darısı başıma.
Ayol sen önce Peyami'den kurtulacağına, pavyondan kurtulsana.
-Nasıl olacakmış o? -Gideceksin Ümran'la konuşacaksın.
Ben artık evlendim, pavyon falan olmuyor bana diyeceksin.
-O da Seyfullah'la konuşacak. -(Ceyda) Hı...
Konuşsun da Seyfullah da kafamı kırsın benim.
Ah!
Ama merak etmeyin, ben bulacağım hepsinin bir yolunu.
Neyse tamam. Benim evde işlerim var, senin de çocuklar gelmek üzeredir zaten.
Ceyda, sen toparlandın mı? Tamam, hadi gidiyoruz biz.
Bahar'ım bak sen de babalıkla tekrar konuş...
...bu akşam girelim mutlaka atölyeye.
Ay evet ya. Bu tek makineyle olmuyor bu işler.
Gerçekten teslim edelim şu işleri.
Bak yarın, bir gün atölyeye iş gelir. Bunlar gece vardiyasına falan kalırlar.
Ondan sonra dımdızlak ortada kalırız ha, yemin ediyorum.
Evet, evet haklısınız. Tamam. Konuşacağım ben, merak etmeyin.
-Kalkma sen. -Kız otur.
-Aa! -Ay tamam.
Uff. Ay tamam.
-Koyuyoruz buraya bunları. -Tamam. Sağ olun.
(Bahar) Elinize sağlık.
(Poşet sesi)
Ay çok şükür. Ay otur otur, içim şişti be.
Ah!
Şunu da koyayım şöyle.
Ih.
(Müzik)
Bahar'a haber versek daha mı iyiydi acaba?
Böyle aniden karşısında görünce.
Ne dersiniz çocuklar size sorayım. Arayalım mı annenizi?
(Müzik)
Peki, siz nasıl buldunuz çocukları?
(Müzik - Gerilim)
Alo.
Çok acayip bir şey oldu Levent.
Sarp'ın annesi, çocukların okul çıkışına gelmiş, öyle aniden.
(Bahar ses) Babam görünce şok olmuş.
Bugün polise gitmeyecek.
Çünkü Sarp'ın annesiyle beraber, Bahar'ı görmeye eve gidiyor.
Ama yarın sabah gideceğini söyledi, o zamana kadar vaktimiz var.
(Levent ses) Ya defalarca mesaj attım Sarp’a.
Ulaşmadı mesajlarım, ne yapayım açmıyor telefonu?
Ya ne demek açmıyor ya? Ulaşmak zorundasın!
Ya bak, ne yapıp et ona ulaş, tamam mı Levent?
(Müzik - Gerilim)
Ya özür dilerim!
Ya ben kafayı yiyeceğim, sinirlerim artık o kadar çok bozuldu ki...
...ya özür dilerim sana bağırdığım için.
Ama bir şey yap, Sarp'a ulaş lütfen.
-(Levent ses) Tamam deneyeceğim şansımı. -Tamam.
Off off!
(İlaç kutusu sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Bahar) Benim güzellerim...
...gelmiş. Ne oldu, neyiniz var sizin bakayım?
Gel buraya...
...bir şey mi oldu?
Oğlum!
(Müzik - Gerilim)
Merhaba Bahar.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Anahtar koyma sesi)
(Çanta atma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Enver) Jülide Hanım, çocukların okulunu bulmuş.
Sizi görmek istemiş.
(Müzik - Duygusal)
A-a-a-a...Ku-kusura bakmayın, sizi görünce bir an çok şaşırdım, dur kızım.
Ee siz ayakta kaldınız, buyurun geçin lütfen.
(Müzik - Duygusal)
(Enver) Baharcığım, ben Ceydalara geçiyorum...
...siz rahat rahat konuşun.
Ta-tamam Enver abi, sağ ol.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bir şey içer misiniz?
-Bir su alayım. -Su? Tabii hemen.
Dur kızım.
(Müzik - Duygusal)
(Su doldurma sesi)
(Sürahi koyma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Buyurun.
-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
Senin başka çocuğun var mı?
Bir tek babanız.
Babamızı, küçükken evde tek başına bırakmışsın!
Hiç bakmamışsın!
(Nisan) Hişt Dorukcuğum!
Nisan al kardeşini, hadi oğlum siz geçin içeri bakayım...
...ben biraz babaannenizle konuşayım sonra...
...sizi çağıracağım tamam mı? Hadi üstünüzü değiştirin.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Siz nasıl buldunuz bizi?
Haa hakikaten, nasıl bulmuş?
Hani Bahar demişti ya, ben yolda Sarp'ın annesini gördüm diye...
...meğer kadın da tanımış onu...
...ama sonradan dank etti kafama dedi, yani ilk anda anlayamamış.
İşte zaman geçmiş, düşünmüş taşınmış...
...ben bunları nereden bulurum, nereden bulurum...
...aklına gelmiş, o gün çocukları ellerinde okul çantaları varmış.
Demek kendi kendine, herhâlde çocukların okulları oralarda bir yerde.
O civarda, iki üç okula gitmiş sormuş.
Doruk Çeşmeli, Nisan Çeşmeli burada mı okuyorlar diye.
-Hopp buluvermiş. -Haa!
(Bahar) Ben de aradım sizi.
İş yerinize de gittim hatta.
Ama ayrıldı dediler.
(Müzik - Gerilim)
Artık, oğlum bakacak bana demişsiniz.
Siz öyle deyince, ben de...
Sarp hayatta sandın.
(Müzik - Gerilim)
Sarp hayatta mı?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Anahtar koyma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ben geldim kızım.
Hoş geldin.
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu, bir haber var mı?
(Müzik - Gerilim)
Levent, Sarp'a ulaşabilmiş mi?
(Müzik - Gerilim)
(Hatice iç ses) Ben kızımı akıl hastanesine filan yatırmam.
Ne demek canım, her sıkıntısı olan hastaneye mi gidiyor, yatıyor?
Deli değil benim kızım.
Sadece, bazı sorunları var o kadar.
Yengeciğim tamam, tamam sakin ol!
(Jale) Sadece doktorunun, böyle bir şeye lüzum gördüğünü söyledim o kadar.
(Hatice) Aslında doktoru ben yanılttım, geçen gün telefon ettim...
...Şirin hayâl görüyor, saçmalıyor filan dedim.
Meğer kız doğruyu söylüyormuş.
Ben Sezai Bey'le konuşurum.
Ne demek canım hastaneye filan? Olacak iş değil!
(Jale) Tamam yenge, sen bilirsin.
Ben sadece, olumlu tarafından bakmak istemiştim.
Ne olumlu tarafı olacak ki bunun?
Ya ne bileyim işte, Eğer Şirin hastaneye yatarsa...
...Bahar da dayım da onun gerçekten hasta olduğuna...
...ikna olurlar ve daha fazla üzerine gitmezler diye düşündüm.
(Jale) Ya sizin de ailevi sorunlarınız büyük ölçüde...
...çözülür gibi geldi bilmiyorum. Ama haklısın...
...sen Şirin konusunda, boşuna vesveseye...
...kapıldığını mutlaka Sezai Bey'e söyle.
Ben bir elimi yüzümü yıkayayım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ama oğlum bakacak bana demişti.
O zaman, iş yerine öyle demek durumunda kaldım dedi.
(Enver) Arkada çocuklar oturuyordu, daha fazla bir şey demedi.
Ben de sormadım artık.
Birinin dostu falan olmuştur, ne olacak öyle kadınlardan?
(Müzik)
(Sessizlik)
Ben çok istedim sizi bulmayı.
(Müzik - Gerilim)
Çünkü ben...
...hastayım.
(Bahar) Enver abi de benim öz babam değil.
Gerçi artık benim için, öz babadan da öte ama...
...yine de bana bir şey olursa diye...
...ben sizi aradım.
Baharcığım...
...artık ben buradayım...
...sizi hiç bırakmam.
Teşekkür ederim.
Benim için, bunu duymak ne kadar önemli size anlatamam.
Keşke yanımda biraz para olsaydı.
Ama sıkışığım bu günlerde.
(Bahar) Yok, lütfen beni yanlış anlamayın, ben onun için demedim.
Şimdi bu ara, paramız var çok şükür.
Ben sadece...
...yani bir aile büyüğü olarak...
...çocuklarıma göz kulak olabilecek birileri...
(Müzik - Duygusal)
Ya annen?
(Jülide) O ilgilenmiyor mu?
(Müzik - Duygusal)
Annemim öbür çocuğu biraz...
...rahatsız!
Enver abiden, bir kızı var onun.
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
Çocukları da çağıralım mı? Onlar çok merak ediyorlardır sizi.
Çağıralım tabii, canlarım benim.
(Müzik - Duygusal)
(Bahar) Giyindiniz mi bakayım hı?
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ütü buhar sesi)
(Müzik)
Babalık.
Hayırdır çok durgunsun bugün?
Ben mi?
Öyle miyim?
Ya ağzını bıçak açmıyor. Sarp'ın anasına mı takıldı kafan?
E-evet Sarp'ın anasına takıldı kafam.
Nereden çıktı şimdi bu kadın...
...durup dururken, bunca sene sonra?
Altta araba, üst baş fevkalade.
Arkanızdayım diye torunlarım, canlarım benim demeler falan.
Yani sormazlar mı insana, sen bunca sene neredeydin diye?
Sen vaktiyle oğluna bakmamışsın...
...şimdi nereden çıkıyor yani torunlara sahip çıkmak?
Ben, ben bunu anlamıyorum sahiden anlamıyorum!
(Nefes sesi)
(Topuk sesi) (Müzik - Gerilim)
Babalığım...
...sen bizden, bir şey mi saklıyorsun?
Yok canım yok.
Yok, yok saklıyorsun, senin bu hâlin hâl değil.
(Ceyda) Bu kadının gelişine, bu kadar takman da normal değil.
Benim bildiğim babalık, önünü, ardını bu kadar eşelemezdi.
(Ceyda) İşte ne bileyim, kadıncağız hatasını anlamış...
...torunlarını özlemiş, gelmiş derdin.
Bu kadar konuşanı da sustururdun.
(Müzik - Gerilim)
Enver abiciğim, Ceyda doğru söylüyor.
Bize söylemediğin başka bir şey var mı?
(Müzik - Gerilim)
Evet var!
Benim size söylemediğim, çok önemli bir şey var!
(Müzik - Gerilim)
Ama söyleyemem.
Çünkü eğer, benim bunu bildiğim ortaya çıkarsa...
...belki de Bahar, benimle ömrübillah konuşmaz!
(Enver) O yüzden size söyleyemem.
(Müzik - Gerilim)
Çünkü belki o zaman sizinle de ömrübillah konuşmaz!
-Bu kadar! -Olur mu canım öyle şey?
(Yeliz) Ceyda sus!
Enver abi haklı.
(Yeliz) Biz bilmeyelim.
Bilmeyelim ki Bahar'dan olmayalım!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Ben şimdi, işimin başına geçiyorum...
...sen istersen...
...öyle ya da böyle öğren...
...ama sakın bana söyleme.
Tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
Ceyda, Arif...
...bakın öğrenseniz bile, bana söylemeyeceksiniz!
(Müzik - Duygusal)
İyi tamam...
...ben de istemiyorum öğrenmek.
Başıma bela mı alayım?
Dur, dur bir ses var.
Biri geliyor olabilir.
(Müzik - Gerilim)
İyi çalışmalar.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Ceyda) Ben geliyorum birazdan.
(Müzik)
Bunlar kim kız?
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
(Kapı kapanma sesi)
Ne var, ne istiyorsun benden?
-Aman ne isteyeceğim senden be. -Hadi oradan...
...tutturmuşsun Hikmet'le buluşacağım, Hikmet'le konuşacağım diye.
Boşanacağım ben, ne yap et hallet.
Zaten benim kafamda, bir plân var onu anlatacağım.
Haa...
...boşanacaksın öyle mi?
Evet boşanacağım. Dinle şimdi şöyle yapacağız.
Şimdi sen beni dinle.
Boşanmayacaksın Ceyda Hanım.
Ne demek ulan boşanmayacağım?
Bal gibi boşanacağım, hem de öyle bir boşanacağım ki--
Hayır!
Boşanmayacaksın!
Çünkü...
...sen zaten evlenmedin ki!
(Müzik - Duygusal)
-Bu, bu ne demek be? -Buraya gelen, nikâh memuru da...
...nikâh defteri de sana verdikleri o nikâh cüzdanı da...
...sahteydi demek.
(Müzik)
Doğru mu diyorsun?
Doğru diyorum.
(Müzik)
-Peyami biliyor mu? -Biliyor.
Ben yani...
...bayağı bayağı evli değilim? -Değilsin.
İyi...
...benim fikrimi söylememe gerek kalmadı o zaman.
Şey, yapacak çok iş var bitirmem gereken, ben onları bitireyim.
(Müzik)
(Kahve makinası sesi) (Müzik - Gerilim)
(Kahve dolma sesi)
Bana da bir keyif kahvesi yapsana.
(Jülide) Çok yoruldum bugün.
(Kahve makinası sesi)
Gerçi ben hiç hoşlanmıyorum bu espresso mudur nedir?
Türk kahvesinin yerini tutmuyor.
(Kahve makinası sesi)
Düşündün mü benim ev işini?
(Kahve makinası sesi)
(Sessizlik)
Düşüneceğimi söylemiş miydim?
(Gülme sesi)
Bilmem.
Söylememiş miydin?
(Müzik - Gerilim)
Torun çok güzel bir şey.
İnsana neşe veriyor.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Telefon zili sesi)
(Levent ses) Alo.
Levent haber var mı?
Hayır. On dakikada bir arayıp, aynı şeyi sormaya devam edecek misin?
-Tamam, özür dilerim. -(Levent ses) Merak etme...
...bak Sarp beni aradığı anda, zaten sana haber veririm.
Biraz rahatla tamam mı? Her şey olacağına varır.
Bir şey yapmam lazım.
Evet, benim bir şey bulmam lazım.
Babamı, babamı durdurmam lazım. Onun polise gitmesini engellemem lazım.
Ne yapacaksın?
Bir şey yapmak zorundayım.
(Ağlama sesi) Bir şey yapmak zorundayım.
(Ağlama sesi) Bir şey yapmam lazım.
(Ağlama sesi)
(Levent ses) Alo, Şirin.
(Ağlama sesi) (Müzik)
Yeter artık ya, yeter artık ya!
(Ağlama sesi) (Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Geçiş müziği)
Ne yaptın ona ya, ne yaptın, ne yaptın?
(Münir) Bir şey yapmadım.
Ama yapabileceğimizi gördün.
Bunun bizim için ne kadar kolay olduğunu öğrendin.
(Geçiş müziği) Seni Hâlâ takip ediyorlar mı?
Ya bir de böyle bir durum var işte, bilmiyorum ki
(Geçiş müziği)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
-Anne! -Ne oldu kızım?
(Nefes sesi)
Ben seni yatıyorsun sandım, bir an karşımda görünce.
Ay yok uyku tutmadı, şimdi yatmaya gidiyordum ben de.
Ha tamam yat, ben de şey, su içeceğim.
İyi geceler kızım. (Öpme sesi)
İyi geceler.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Off!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Off!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beni mi arıyordun?
Evet.
(Nefes sesi)
Sana söylemem gereken bir şey var.
Bunu söyleyeceğim, çünkü bana güvenmeni istiyorum.
Ama kimseye bir şey yapmayacaksın.
Önce bana söz vereceksin.
-Peki, dinliyorum. -Önce söz ver.
Kimsenin canı yanmayacak.
-Ailemden kimsenin-- -Tamam. Tamam söz.
Başımız belada çünkü...
(Telefon zili sesi) (Müzik - Gerilim)
Ee...
...ne diyecektin?
(Nefes sesi)
Ben...
(Nefes sesi)
...bana güvenebilirsiniz diyecektim.
(Şirin) Olanları unuttum ben.
Sarp'la ilgili olan her şeyi unuttum.
(Müzik - Gerilim)
Kıvırmaya mı çalışıyorsun, bana mı öyle geliyor?
Bir şey söyleyecektin vazgeçtin.
Telefon gelince mi vazgeçtin?
Geri ara bakalım, Levent'in ne söyleyeceğini beraber dinleyelim.
Aramama gerek yok.
Söyleyeceğim şeyin, onunla ilgisi yok.
Neyle ilgili?
(Müzik - Gerilim)
Sarp'ın annesi!
Ee?
Bugün, Bahar'ı görmeye gitti.
(Müzik - Gerilim)
Doğru mu bu?
Evet, gözlerimle gördüm.
(Müzik - Gerilim)
Bu iyiliğimi unutmazsın herhâlde?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi) (Müzik - Gerilim)
(Levent ses) Alo Şirin, şimdi konuştum Sarp'la.
(Levent ses) Yarın, babanla konuşmayı kabul etti.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Ayhan Özgören - Ece Naz Batmaz - Belgin Yılmaz - Feride Tezcan
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Duygusal)